Специалист Галина Владимировна Горбаневская (г. Москва)

РУДН - Университет дружбы народов, историко-филологический факультет: диплом с отличием: квалификация – преподаватель русского языка и литературы; переводчик с английского и испанского языков.

Дополнительно о моём опыте работы: Институт русского языка им. А.С. Пушкина, доцент кафедры теории и практики преподавания русского языка как иностранного (РКИ): факультет повышения квалификации чтение лекций, проведение практических занятий для студентов/стажеров из Германии, Польши, Финляндии, Японии, США, Китая, Вьетнама и многих других.
Автор научных статей и учебно-методических материалов по РКИ. Открывала первую в России (тогда в СССР) магистратуру.
Много лет работала в коммерческих организациях: (устные и письменные переводы с арнглийского языка на русский и с русского на английский коммерческой, технической, юридической документации,деловой переписки; перевод переговоров; протоколирование открытия торгов; подготовка отчетов по расходованию средств для Всемирного банка и Минфина РФ.
Работа с делегациями покупателя в Голландии, США, Великобритании и др. )
Интенсивный курс испанского языка в Школе иностранных языков при РАНХ. Курс лекций по истории русской культуры на испанском языке для студентов Гранадского Университета.

С радостью помогу освоить помимо обычного и деловой английский тем, кто строит взаимоотношения с иностранными партнерами или хочет быть переводчиком.
Как автор учебных пособий и статей по РКИ (русский как иностранный) помогу преподавателям повысить квалификацию в этой сфере. Иностранцев научу свободно и правильно говорить по-русски.
Рада и тем ученикам, которые мечтают овладеть испанским.