Специалист Мария Юрьевна Ульянова (г. Москва)

2005-2006 гг. – Государственная языковая стажировка в Пекинском университете иностранных языков (Beijing Foreign Studies University (BFSU)，北京外国语大学www.bfsu.edu.cn) г. Пекин, КНР: Cертификат о прохождении курса по специальности «Китайский язык для иностранцев»; Сертификат HSK (汉语水平考试，экзамен на уровень знания китайского языка как иностранного) (6 уровень).
2006 г. – Полугодовая языковая стажировка (практика) в Секретариате Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) г. Пекин, КНР по направлению Общественно-политический перевод с китайского языка на русский: Характеристика об успешном прохождении практики.
2007 г – Двухмесячная языковая стажировка (английский язык) в Евро Институте высшего обучения («Euro Institute for Higher Education», «Euro University»): Сертификат (Certificate of studies English Language Course) / Высший уровень (Advanced level).
2007 г. – Бакалавриат Российского университета дружбы народов (РУДН) по специальности «история»: Диплом бакалавра по специальности «история» (с отличием); Сертификат переводчика китайского языка (с отличием).
2009 г. – Магистратура Российского университета дружбы народов (РУДН) по специальности «история»: Диплом магистра по специальности «история» (с отличием); Диплом переводчика китайского языка (с отличием).
2013 г. – Аспирантура Российского университета дружбы народов (РУДН) по специальности «журналистика»: Научная степень кандидата филологических наук (специальность «журналистика»).

Меня зовут Ульянова Мария Юрьевна, я – репетитор китайского языка для детей (с 4-х лет) и взрослых любого возраста, индивидуально и в группах. Моя задача, как преподавателя китайского языка, – научить человека не только говорить, но и думать на языке одной из древнейших цивилизаций, применяя на практике полученные знания о китайском языке, являющемся ключом к пониманию межкультурной коммуникации и некоторым аспектам философского бытия. В основе моего подхода к способам и форме преподавания китайского языка лежит формирование индивидуальных программ и методик, отвечающих социокультурному и психофизическому портрету ученика.
好翻译是成功之窗 Хороший перевод – залог успеха
Но это не только грамотная речь, но и владение деловым этикетом, и умение расположить к себе людей.

Китаист, историк, кандидат филологических наук, переводчик-синхронист с китайского языка, историк, аналитик, автор книги "Женское бессмертие" (бессмертие в даосской традиции) (2013) и многочисленных научных публикаций по вопросам истории, культуры, языка, межкультурной коммуникации России и Китая.
Мои характеристики:
Целеустремлённость, ответственность, упорядоченность, коммуникабельность, креативность, аналитический склад ума, активная жизненная позиция, взвешенный и обдуманный подход к решению сложных вопросов, умение легко адаптироваться к сложным ситуациям. Умение крепко стоять на ногах во время форс-мажорных обстоятельств, что зачастую играет решающую роль в переговорах с китайскими партнерами, так как всегда необходимо учитывать социокультурные и ментальные особенности китайцев и русских. Эффективно работаю в цейтноте. Грамотная речь на двух языках, владение деловым этикетом, умение расположить к себе людей позволяют быстро достичь поставленных целей на переговорах.
Владение языками:
Китайский язык (высший, на уровне носителя, синхронный/последовательный перевод с/на китайский);
Английский язык (средний уровень, разговорный английский по гуманитарным специальностям);
Французский язык (базовый уровень, разговорный французский по гуманитарным специальностям).
Организации, с которыми я сотрудничала и оказывала услуги, приведены ниже:
Шанхайская организацией сотрудничества (ШОС);
Деловой Совет ШОС;
Посольство КНР в РФ;
Министерство Коммерции КНР;
Торгово-Промышленная палата РФ;
Министерство Юстиций РФ;
Министерство Юстиций КНР;
Министерство образования и науки РФ;
Комитет по делам образования г. Пекина;
Министерство культуры КНР;
Главное государственное управление КНР по радиовещанию, кинематографии и телевидению;
Китайский Комитет содействия международной торговле и Китайская Палата международной торговли (CCPIT);
Пекинский международный центр технологического сотрудничества (BITCC);
Пресс-канцелярия Госсовета КНР; Главное управление информационного бюро КНР; Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям РФ;
Торгово-Промышленная Палата РФ;
Правительство Московской области Министерство Внешнеэкономических связей Московской области (МВЭС МО);
Министерство транспорта РФ;
Российско-китайский Деловой совет;
Российско-китайский центр торгово-экономического сотрудничества;
Российско-китайский центр Содействия инвестиции и торговле;
Центр китайско-русских культурных связей; Китайско-российская торгово-промышленная ассоциация;
Союз китайских предпринимателей в России и Китайский Торговый Дом «ДРУЖБА» в Москве и Московской области;
ЗАО «ГРИНВУД»;
Ассоциация китайских промышленников и предпринимателей;
Китайская нефтегазовая компания Синопек;
Торгово-промышленный банк Китая ICBC;
Московское представительство «AIR CHINA»;
ООО «Парк Хуамин» China Huaming international investment corporation Huawei technologies Co., Ltd; Haier Co., Ltd.;
Информационное агентство «Синьхуа»;
Информационное агентство «Жэньмин жибао»;
Китайский информационный интернет центр при Государственной канцелярии по печати КНР; Центральное телевидение КНР (CCTV);
Китайское международное радио CRI;
Телевидение пров. Гуанси; Шаньдунское телевидение;
Евразийская академия радио, кино и телевидения РФ; АФК «СИСТЕМА»;
Альянс Туристических Агентств (АТА), Москва и Московская область.

Репетитор по китайскому для взрослых, школьников, дошкольник, спецкурсы. Преподавание на русском, английском и французском языках на основе индивидуально подобранных программ и методик, отвечающих социокультурному психотипу ученика.

Особенности занятий:
1. Игровая форма обучения;
2. Задействование в преподавании интерактивных элементов обучения: составление обучающимися проектов в формате ручной рисунок на бумаге, презентаций power point, сообщений в письменной (от руки/китайская раскладка клавиатуры) и голосовой форме в приложениях соц.сетей whatsup/wechat;
3. Преподавание на/с использованием англ. яз/франц. яз;
4. Составление/преподавание спец. курсов, адаптированных для школьников/абитуриентов/студентов по следующим тематикам на русском, либо добавление специальной лексики на китайском языке:
- СМК (кросскультурная коммуникация, реклама);
- бизнес (предпринимательство, деловой этикет, стратагемы, менеджмент по Конфуцию и Лао Цзы);
- туризм (путешествия, гид, география, достопримечательности);
- экономика (мировая экономика);
- политика (общественно-политический перевод);
- история Китая (династии, КПК);
- культура (письменность (иероглифика, каллиграфия), живопись);
- философия (конфуцианство, даосизм, буддизм);
- литература (стихотворения, каноническая литература, песни на кит. яз/ переводная на русс. яз., произведения художественной литературы (сказки, легенды, романы, повести, рассказы/очерки о Китае) переводной/на русском языке);
- подготовка к сдаче HSK (общепринятый экзамен для иностранцев на уровень знания китайского языка).

Длительность занятия - 45 минут.

Стоимость занятия:
Дошкольники: 1500 руб.
Школьники: 1800 руб.
Взрослые: 2000 руб.
Спец.курс: от 3000